-
1 Forderungen
Forderungen fpl 1. PAT set of claims; 2. RW accounts receivable, A/R, receivables • Forderungen erfüllen MGT, RW meet demands* * *fpl 1. < Patent> set of claims; 2. < Rechnung> accounts receivable (A/R), receivables ■ Forderungen erfüllen < Mgmnt> meet demands* * *Forderungen
(Bilanz) debtors, debts (Br.), receivables (US) -
2 Forderungen
Forderungen f pl, Kreditoren m pl, Passiva n pl, Verschuldung f долги́Forderungen f pl, Passiva n pl, Verschuldung f, Forderungen f pl, Passivvermögen n долговы́е обяза́тельстваForderungen f pl кредито́рские прете́нзии; причита́ющиеся су́ммы; счета́ дебито́ров -
3 Forderungen
f plдолги, задолженность; причитающиеся суммы; долговые обязательства; счета дебиторов; кредиторские претензии (см. тж Forderung)- Forderungen an IndustriebetriebeForderungen stellen — предъявлять [выдвигать] требования; юр. притязать
- Forderungen an Konzerngesellschaften
- ausgebuchte Forderungen
- Forderungen der Gläubiger
- uneinbringliche Forderungen
- währungsentwertete ForderungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Forderungen
-
4 Forderungen
plдебиторская задолженность; долговые обязательства; кредиторские претензии- uneinbringliche Forderungen
- Forderungen der GläubigerDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Forderungen
-
5 Forderungen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Forderungen
-
6 Forderungen
die Forderungenaccounts receivable (Pl.)* * *(gerichtlich) geltend machen ausdr.to validate a claim expr. -
7 Forderungen
сущ.1) юр. долги за дебиторами, задолженность, претензии, требования2) экон. долги, долговые обязательства, кредиторские претензии, счета дебиторов, суммы, причитающиеся (кому-л.)3) бухг. дебиторская задолженность, "дебиторка" (solo45)4) фин. долги за дебитором5) бизн. причитающиеся суммы -
8 forderungen
сущ.1) юр. долги за дебиторами, задолженность, претензии, требования2) экон. долги, долговые обязательства, кредиторские претензии, счета дебиторов, суммы, причитающиеся (кому-л.)3) бухг. дебиторская задолженность, "дебиторка" (solo45)4) фин. долги за дебитором5) бизн. причитающиеся суммы -
9 Forderungen
pl.istekpl.istempl.talep -
10 Förderungen
pl.kayırmapl.teşvikpl.özendirme -
11 Forderungen
plreceivables -
12 Förderungen
plfurtherances -
13 Forderungen an Kreditinstitute
Forderungen fpl an Kreditinstitute BANK, RW loans and advances to credit institutions* * *Forderungen an Kreditinstitute
claims on credit institutionsBusiness german-english dictionary > Forderungen an Kreditinstitute
-
14 Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
Forderungen an Kunden
(Bankbilanz) receivables from customers (US), uncollected debts
Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
(Bilanz) [trade] accounts receivable (US)Business german-english dictionary > Forderungen an Kunden (aufgrund von Warenlieferungen und Leistungen)
-
15 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Forderungen fpl aus Lieferungen und Leistungen RW (AE) trade account receivables, trade debtors* * *Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
accounts receivable for sales and services (US)Business german-english dictionary > Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
-
16 Forderungen und Verbindlichkeiten
Forderungen fpl und Verbindlichkeiten fpl FIN, RW (BE) claims and liabilities* * *Forderungen und Verbindlichkeiten
assets and liabilities, (Bilanz) debtors and creditors, receivables and payables (US)Business german-english dictionary > Forderungen und Verbindlichkeiten
-
17 Forderungen am Ende eines Rechnungsabschnittes
Business german-english dictionary > Forderungen am Ende eines Rechnungsabschnittes
-
18 Forderungen an Konzernunternehmen
Business german-english dictionary > Forderungen an Konzernunternehmen
-
19 Forderungen an verbundene Unternehmen
Business german-english dictionary > Forderungen an verbundene Unternehmen
-
20 Forderungen aufgrund von Warenlieferungen
Forderungen aufgrund von Warenlieferungen
(Bilanz) trade accounts receivable (US), trade debtors, debts founded on merchantable goodsBusiness german-english dictionary > Forderungen aufgrund von Warenlieferungen
См. также в других словарях:
Forderungen — Forderungen … Deutsch Wörterbuch
Forderungen — Unter Forderung wird im Allgemeinen eine Aufforderung, ein Befehl, eine Anweisung, die Einforderung eines Rechtes oder das Geltendmachen eines Anspruches verstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmerischer Sinn 2 Juristische Bedeutung 3… … Deutsch Wikipedia
Forderungen — reikalavimai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. requirements vok. Forderungen, f rus. требования, n pranc. cahier, m; exigence, f … Automatikos terminų žodynas
Forderungen Gebietsansässiger an Gebietsfremde — analog Verbindlichkeiten Gebietsansässiger bei Gebietsfremden. 1. Forderungen (Verbindlichkeiten) durch alle Gebietsansässige (ausgenommen Geldinstitute) gegenüber Gebietsfremden sind bei der Deutschen Bundesbank zu melden, wenn diese innerhalb… … Lexikon der Economics
Forderungen für guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand — geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimai statusas Aprobuotas sritis parama žemės ūkiui apibrėžtis Reikalavimai, nustatyti Žemės ūkio naudmenų geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės reikalavimų apraše, patvirtintame Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Forderungen — Anspruch auf Entgelt für eine erbrachte ⇡ Leistung. In der Bilanz sind F. i.d.R. im Umlaufvermögen auszuweisen und zu untergliedern (⇡ Bilanzgliederung). Vgl. auch ⇡ Besitzwechsel … Lexikon der Economics
zweifelhafte (dubiose) Forderungen — ⇡ Forderungen (Debitoren), deren Zahlungseingang ungewiss ist. 1. Bewertung: Z.F. sind mit ihrem wahrscheinlichen Wert (beizulegender Wert gemäß § 253 III HGB) anzusetzen. 2. Buchung: Eine z.F. wird, sobald der Eingang sich als unsicher erweist,… … Lexikon der Economics
uneinbringliche Forderungen — Forderungen, die endgültig als verloren anzusehen sind. U.F. sind voll bzw. auf den ⇡ Erinnerungswert abzuschreiben. Buchungssatz: ⇡ Sonstige betriebliche Aufwendungen oder ⇡ außerordentliche Aufwendungen an Forderungen. Anders: ⇡ Zweifelhafte… … Lexikon der Economics
betagte Forderungen — Forderungen, die an einem bestimmten zukünftigen Termin fällig werden. Die Geltendmachung des Anspruches aus einer b.F. ist bis zu diesem Termin aufgeschoben. Bei Insolvenz gelten b.F. als fällig … Lexikon der Economics
Einundzwanzig Forderungen — Die Einundzwanzig Forderungen (chin. 二十一條, ershiyi tiao; jap. 対華二十一ヵ条要求, Taika Nijyuichikkajo Yokyu) wurden dem Präsidenten der Republik China, Yuan Shikai, am 18. Januar 1915 von Ōkuma Shigenobu, Premierminister des Kaiserreichs Japan,… … Deutsch Wikipedia
Geraer Forderungen — Die Geraer Forderungen waren vier politische Forderungen Erich Honeckers im Namen der DDR Führung an die Bundesrepublik Deutschland. Sie wurden in einer Rede Honeckers vom 13. Oktober 1980 aufgestellt, die dieser anlässlich der Eröffnung des… … Deutsch Wikipedia